Tarzan follows Jane to the garden. She explodes: “You’ve ruined me!” He doesn’t understand shame — only her pain. He says simply: “Jane sad. Tarzan no want Jane sad. Want go back to trees.”
TARZAN: “Shame… when monkey try to be bird. Jane no need be bird. Jane perfect.” tarzán la vergüenza de jane
But when Lord Henry sneers at Tarzan’s accent, Tarzan roars — a deep, primal sound that silences the room. Then, seeing Jane distressed, he tries to “comfort” her the ape way: picking lice from her hair (actually lint) and presenting it to her as a gift. Tarzan follows Jane to the garden
LADY WINIFRED: “Tell me, Mr. Tarzan, do you prefer raw meat?” Tarzan no want Jane sad
TARZAN (suddenly loud): “Henry smell afraid.”
Lord Henry snickers. Tarzan stares at him. Then —