You'd need to fetch episode title from an API (TVDB/TMDB) using S03E06.
Here are a few ways you could implement a feature around this: Feature: Auto-identify and correctly name this release for libraries. outlander s03e06 720p web-dl
Outlander S03E06 720p WEB-DL