Outlander S03 Ffmpeg [repack] Access

Drop it in the comments below.

First, extract subtitles from your MKV:

ffmpeg -i outlander_s03e06.mkv -ss 00:25:30 -t 180 -c:v libx264 -crf 18 -c:a aac precise_cut.mp4 Season 3 looks stunning, but your old tablet may choke on 10-bit HEVC. Convert to universal H.264 + AAC: outlander s03 ffmpeg

ffprobe -v error -show_entries stream=codec_name,start_time outlander_s03e04.mkv If audio is 0.2 seconds behind, delay it:

ffmpeg -i outlander_s03e01.mkv -vf "subtitles=outlander_s03e01.mkv:si=0" -c:a copy burned.mp4 Change si=0 to the correct subtitle stream index. Notice dialogue drifting? Check the audio delay with: Drop it in the comments below

ffmpeg -i outlander_s03e04.mkv -itsoffset 0.2 -i outlander_s03e04.mkv -map 1:v -map 0:a -c copy fixed_audio.mkv Or shift audio earlier by -0.2 seconds:

ffmpeg -i outlander_s03e01.mkv -c:v libx264 -crf 18 -preset medium -c:a copy outlander_s03e01_plex.mkv Season 3 has moments in Scottish Gaelic and French. To permanently add subtitles (hardsub) when your player doesn’t support soft subs: Notice dialogue drifting

ffmpeg -i outlander_s03e01.mkv -c copy -map 0 outlander_s03e01_compressed.mkv Copies video, audio, and subtitles as-is but rewrites the container. This can reduce overhead by 5–15% if the original was poorly muxed.