Mario Kart 8 Update 3.0.3 ((better)) 【Works 100%】

But I suspect you're pointing out a paper that uses that title as a — possibly in computer science, game studies, or even a satirical academic submission.

That's a clever misdirection! At first glance, "Mario Kart 8 Update 3.0.3" sounds like a routine patch note for a Nintendo game.