An audio endpoint is not the sound card itself—it is the logical termination point where audio is either produced (speaker) or consumed (mic). The OS manages multiple endpoints per physical device based on jack state and user selection.