I laughed then. I don’t now.
Now I do: because some heartbreaks are too precise for translation. asians ex diary
We broke up not because of love. We broke up because I couldn’t explain to my lola why your father’s ghost stories about the Japanese occupation made you so angry. And you couldn’t explain to your aunt why my family’s colonial Catholicism still made me cross myself before lying. I laughed then